Il rafforzamento e la valorizzazione delle identità culturali presenti in Europa in aree geograficamente vicine e una cooperazione transeuropea mirata ad uno sviluppo armonico ed equilibrato del territorio europeo, sono gli orientamenti dell’Iniziativa Interreg III A Italia-Malta ai quali fa riferimento il progetto Voyage & Voir. I Viaggiatori del Grand Tour.
Tra la Sicilia e Malta ed in particolare tra l’arcipelago maltese e l’area trasfontaliera di Siracusa e dei centri del suo territorio, fra cui Palazzolo Acreide, si vogliono evidenziare quei percorsi di conoscenza del patrimonio culturale, storico e paesaggistico generati dai processi di interscambi che da sempre hanno caratterizzato “terre” così vicine nel Mediterraneo.
La mostra Sicilia e Malta. Le Isole del Grand Tour, propone la visione di tematiche che “ripensano” accadimenti storici legati sia alla spiritualità, sia alla quotidianità e la cui memoria è rivelata dai documenti d’archivio, dai reperti archeologici, dalle strutture architettoniche, dalle raffigurazioni pittoriche e plastiche, ma anche dai riti che ancora si perpetuano. Elementi e luoghi, spesso obliati dal tempo, ma che la “curiosità” del viaggiatore fa riemergere. Viaggi nel Sud, Odissee mediterranee piene di fascino e di sacralità, ma anche impregnate di tragica attualità.
Il Grand Tour, fenomeno legato in particolare al sec. XVIII e alla ricerca della classicità greca e dei suoi miti, per estensione riannoda i viaggi omerici, di S. Paolo, dei Cavalieri, ma rievoca anche, tra la Sicilia e Malta, i “viaggi” della neve, del grano e di manufatti della cultura materiale nei diversi aspetti e significati.
Un viaggio, il Grand Tour, che viene riproposto per sviluppare itinerari e creare attività di animazione socio-economica. Aspetti che, dilatati in tutti i luoghi del Mediterraneo, contribuiranno a tutelare lo straordinario patrimonio artistico e ambientale delle città situate nelle “terre” che in esso si adagiano o si affacciano. Serviranno pure a fare interagire i vari linguaggi internazionali per risolvere i problemi legati alle nuove emergenze migratorie, e ridare, al futuro viaggiatore, la possibilità di cercare ancora, nel mitico Mare Nostrum, le rotte tracciate dalle stelle.

The exhibition forms part of the project Voyage & Voir - The travelers of the Grand Tour  that is being organized as part of the Interreg IIIA programme for Malta and Sicily, that aims to strengthen the cultural identity of areas that are geographically close in Europe.
This re-evaluation of the cultural links between Sicily and Malta, and in particular between the Maltese islands and the province of Siracusa and its territory, such as the city of Palazzolo Acreide, will lead to the process of exchange of know-how that has always linked these two islands but which needs to be re-assessed.
The exhibition Sicily and Malta, the Islands of the Grand Tour  proposes thematic visions of historic links both from the spiritual and from daily lives, the memory of which can be found in the archival documents, in archaeological sites, in architecture, in paintings, but also in traditions that still form part of today’s cultural life. Elements and places, often obliterated by time, were discovered by travelers, visitors to the South, Odissee mediterranee, full of intriguing stories and sometimes ending with tragic results.
The Grand Tour is mainly linked to the eighteenth century, in the search for the places of classical Greece and its myths, but extends also to other well known travelers such as St. Paul and the Order of the Knights of Malta, also reminds us of the ‘travel’ linked to the exportation of snow, grain, customs and products in all their various aspects.
A voyage, the Grand Tour, that re-proposes itineraries and creates socio-economic links  that are found in all the areas of the Mare Nostrum; links that contribute to the story line of the extraordinary artistic and environmental heritage in these cities that haunt us by their beauty. One hopes that all this will help the modern traveler to retrace the route of the stars that are now so clouded by the problems relating to the new migratory problems.

» Materiali divulgativi
	» Manifesto pubblicitario
	»  Depliant della mostra